Forum poświęcone młodzieży…

Hej hej !!
Potrzebuję o przetłumaczenie na język niemiecki


Niech te Święta tak wspaniale
będą całe jakby z bajek,
niechaj gwiazdka z nieba leci,
niech Mikołaj tuli dzieci,
biały puch niech z góry spada,
niechaj piesek w nocy gada,
niech choinka pachnie pięknie
no i radość będzie wszędzie!

Prosze o jak najszybszą odpowiedz ! z góry dziękuję ;*

Polski:
Niech te Święta tak wspaniale
będą całe jakby z bajek,
niechaj gwiazdka z nieba leci,
niech Mikołaj tuli dzieci,
biały puch niech z góry spada,
niechaj piesek w nocy gada,
niech choinka pachnie pięknie
no i radość będzie wszędzie!


Niemiecki:
Diese Feiertage sollen so hervorragend gewissermaßen ganz aus Märchen sein, das Starlett fliegt aus einem Himmel, Nikolaus soll Kinder umarmen, die weiße Daune fällt lass im Voraus (herunter), das Hündchen quasselt in der Nacht, der Nadelbaum soll schön mal duften und die Freude wird überall sein!